Soms valt het me op dat het Nederlands niet echt een efficiente taal is. Zo zag ik dat St. Annaparochie in het fries St. Anne is. Dat praat toch veel makkelijker lijkt me! En een woord als 'peers' laat zich in het Nederlands erg moeilijk vertalen. De Nederlandse taal mist ook een woord voor het Duitse 'geschwestern' of het Engelse 'siblings'.

Onlangs viel mijn oog echter op het woord 'brusjes'; een samentrekking van broertjes en zusjes die dus als Nederlandse variant zou gelden van geschwestern en siblings. De kriebels liepen me over de rug! Ik werd er gewoon helemaal naar van. Brusjes... het klinkt een beetje als een bros-reep in een bus.